13 октября в офисе МГО ВОГ состоялась рабочая встреча с представителями компании «Сбербанк».
Со стороны МГО ВОГ присутствовали: председатель Александр Бочков, специалист по юридическим вопросам Дмитрий Хаит, преподаватель Московского государственного лингвистического университета Василий Шмелев.
Со стороны компании «Сбербанк» присутствовали: руководитель команды RND CV Александр Капитанов, руководитель команды спецпроектов ML RND Кристина Лавренюк, CV инженер Александр Нагаев, product manager платформы TagMe Наталья Шадрина, инженер по сбору и обработке данных Суровцев Пётр.
Темой встречи было создание системы искусственного интеллекта (далее — ИИ) по переводу русского жестового языка. Она предназначена для разрешения затруднений в общении сотрудников банка с неслышащими людьми.
Хотя идея создания ИИ на базе РЖЯ не является новой (примеры: корпус РЖЯ на базе НГТУ, система ИИ от компаний «Адаптис» и «Яндекс»), она остается актуальной: до сих пор отсутствует системный подход, основанный на новых лингвистических научных данных.
При разработке системы искусственного интеллекта было предложено:
✅ создать полноценную технически оснащенную лабораторию РЖЯ на базе МГЛУ, где можно привлечь на постоянной основе исследователей-лингвистов, студентов-переводчиков РЖЯ;
✅ на базе ВОГ привлечь к проекту носителей жестовых языков России, стран СНГ и Балтии, где до сих пор в большинстве случаев используется РЖЯ;
✅ на базе компании «Сбербанк» создать программную платформу для обработки видеоданных РЖЯ с дата-центром.
В ходе длительного обсуждения участники встречи взяли паузу для переосмысления информации с целью оценить возможность реализации предложенного плана совместной работы.
В завершение встречи Александр Бочков вручил разработчикам команды «Сбербанка» в качестве подарка словари русского жестового языка.
#МГОВОГ #РЖЯ #ИТ #ИИ #Сотрудничество #Сбер
@DeafNewsAll
16 мая Комиссия по делам ветеранов при МГО ВОГ в лице члена Татьяны Ермаковой организовала прогулку в Парке 50-летия Октября
С 12 по 14 мая в Нижнем Новгороде состоялся выездной семинар для председателей местных отделений Московского городского отделения ОООИ ВОГ.
